ไฮโลออนไลน์สหราชอาณาจักรกำลังจะออกจากสหภาพยุโรป – อะไรต่อไป?

สหราชอาณาจักรจะออกจากสหภาพยุโรปในไม่ช้า แค่นั้นเอง Brexit จบลงแล้วใช่ไหม?

ผิด. เพื่อเป็นช่องทางให้อดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษไฮโลออนไลน์ วินสตัน เชอร์ชิลล์ – ตามที่ผู้สนับสนุน Brexit ชั้นนำทุกคนต้องการจะทำ – “ นี่ไม่ใช่จุดจบ ไม่ใช่จุดเริ่มต้นของจุดจบ แต่บางทีอาจเป็นจุดสิ้นสุดของจุดเริ่มต้น”

แม้ว่าสหราชอาณาจักรจะออกจากสหภาพยุโรปอย่างเป็นทางการในวันที่ 31 มกราคม แต่จะมีการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยจนถึงสิ้นปี สหราชอาณาจักรจะยังคงยึดมั่นในเสรีภาพสี่ประการของตลาดเดียวที่ปลอดภาษี – การเคลื่อนย้ายสินค้า บริการ เงินทุน และประชาชนโดยเสรี – เช่นเดียวกับคำตัดสินของศาลยุติธรรมแห่งยุโรป ช่วงเวลาการเปลี่ยนผ่านนี้มีขึ้นเพื่อให้เวลาแก่สหราชอาณาจักรและสหภาพยุโรปในการจัดความสัมพันธ์หลัง Brexit

สหภาพยุโรปต้องการขยายระยะเวลาการเปลี่ยนแปลงเป็น 2022 เพื่อให้แน่ใจว่าข้อตกลงที่ครอบคลุม อย่างไรก็ตาม บอริส จอห์นสัน นายกรัฐมนตรีอังกฤษ สัญญาว่าจะ ยุติการ เจรจาภายในวันคริสต์มาส

ฉันเป็นนักประวัติศาสตร์ที่ศึกษาผลกระทบของ Brexit ที่มีต่อสังคมและวัฒนธรรมของอังกฤษ เป็นที่ชัดเจนสำหรับฉันว่าจอห์นสันและประเทศประสบปัญหาสองประการ ประการแรก ผู้สนับสนุน Brexit ต้องการออกจากสหภาพยุโรปโดยเร็ว แต่พวกเขามีเป้าหมายที่แตกต่างกันและขัดแย้งกันที่พวกเขาต้องการให้ Brexit สำเร็จ

อนาคตทางเศรษฐกิจที่แตกต่างกัน

นักวิจารณ์ที่เชื่อว่าอียูควบคุมธุรกิจอย่างใกล้ชิดเกินไป หวังว่า Brexit จะทำให้ประเทศของตนกลายเป็นเศรษฐกิจที่ไร้ระเบียบ ไร้การควบคุม ภาษีต่ำ และฟรีสำหรับทุกคนที่พวกเขาเรียกว่า ” อังกฤษทั่วโลก “

ผู้สนับสนุน Brexit คนอื่น ๆ กังวลว่าสหราชอาณาจักรได้มอบอำนาจอธิปไตยให้กับสหภาพยุโรปต้องการยืนยันการควบคุมนโยบายการย้ายถิ่นฐานอีกครั้งและหยุดคำตัดสินของศาลยุติธรรมของยุโรปที่ทำให้กฎหมายของสหภาพยุโรปอยู่เหนือกฎหมายของอังกฤษ

กลุ่มคนผิวขาวที่สนับสนุน Brexit โดยเฉพาะผู้ที่เคยลงคะแนนให้พรรคแรงงานกลาง-ซ้าย มีความคาดหวังที่แตกต่างกัน พวกเขาหวังว่าจะหวนคืนสู่เศรษฐกิจที่ขับเคลื่อนด้วยการส่งออกและค่าแรงสูงในช่วงเวลาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2488 ถึง พ.ศ. 2522โดยได้รับการสนับสนุนจากอุตสาหกรรมของชาติและเงินอุดหนุนจากรัฐบาลสำหรับวิสาหกิจเอกชน ซึ่งส่งเสริมการจ้างงานเต็มรูปแบบและรัฐสวัสดิการที่ครอบคลุม

ในการ เลือกตั้งทั่วไปใน เดือนธันวาคม 2019ผู้มีสิทธิเลือกตั้งเหล่านี้มารวมตัวกันเพื่อให้พรรคอนุรักษ์นิยมกลางขวามีเสียงข้างมากในรัฐสภา 80 ที่นั่ง

แต่พันธมิตรการเลือกตั้งนี้เทอะทะ มันสะท้อนให้เห็นว่าตอนนี้ความคิดเห็นของบุคคลเกี่ยวกับ Brexit  ส่วนใหญ่กำหนดวิธีที่พวกเขาลงคะแนน

ในปี 2019 ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวอังกฤษส่วนใหญ่สนับสนุนพรรคการเมืองที่ต้องการป้องกัน Brexit หรือรักษาความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับสหภาพยุโรป โหวตเหล่านี้มีการใช้ร่วมกันระหว่าง Labour, พรรคแห่งชาติสก็อต, Greens และพรรคเสรีประชาธิปไตยแบบ centrist

แต่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ต้องการ Brexit โดยไม่คำนึงถึงวิธีที่พวกเขาลงคะแนนมาก่อน มีเพียงทางเลือกเดียว: เลือกพรรคอนุรักษ์นิยม

มุมมองที่ขัดแย้งของสหภาพยุโรป

รัฐบาลสหราชอาณาจักรพยายามสร้างสมดุลระหว่างผลประโยชน์ที่แข่งขันกันของกลุ่มพันธมิตรการเลือกตั้ง

รัฐมนตรีได้ให้คำมั่นว่านโยบายจะดึงดูดอดีตผู้มีสิทธิเลือกตั้งของแรงงานที่เปลี่ยนมาใช้พรรคอนุรักษ์นิยมเมื่อปีที่แล้ว: เงินทุนเพิ่มเติมสำหรับบริการสุขภาพแห่งชาติและการลงทุนในภูมิภาคอุตสาหกรรมที่ลดลง

อย่างไรก็ตาม หากเป็นแผนนี้ ก็ไม่มีใครบอกซาจิด จาวิด นายกรัฐมนตรีของกระทรวงการคลัง จาวิด ซึ่งเทียบเท่ากับรัฐมนตรีคลังของอังกฤษ กล่าวเมื่อเร็วๆ นี้ว่าสหราชอาณาจักรควรแยก ตัวออก จาก ” ข้อกำหนดด้านกฎระเบียบ ” ของสหภาพยุโรป ซึ่งออกแบบมาเพื่อจัดการกับปัญหาด้านสุขภาพ ความปลอดภัย และสิ่งแวดล้อม สหภาพยุโรปสามารถตอบโต้ด้วยการยกเว้นผลิตภัณฑ์ของอังกฤษออกจากตลาด ทำให้มีโอกาสเกิดความเสียหายทางเศรษฐกิจที่รุนแรงจาก Brexit มากขึ้น ซึ่งจะทำให้รัฐบาลสร้างรายได้ได้ยากขึ้นเพื่อรองรับการใช้จ่ายตามสัญญา

พลังที่สมดุล

ความยากลำบากที่อังกฤษเผชิญอยู่นั้นสะท้อนถึงวิธีการที่เสียงสนับสนุน Brexitในรัฐบาลและสื่อต่างๆ ได้นำเสนอความสัมพันธ์กับสหภาพยุโรปต่อผู้มีสิทธิเลือกตั้ง

ตามเนื้อผ้านโยบายของอังกฤษที่มีต่อยุโรปมีเป้าหมายที่ชัดเจนประการหนึ่งคือ เพื่อป้องกันไม่ให้มีอำนาจใดครอบงำทวีป แม้จะมีความแตกต่างอย่างแท้จริงเกี่ยวกับผลลัพธ์ของการถอนตัวของสหภาพยุโรป แต่ผู้สนับสนุน Brexit มักมองว่าสหภาพยุโรปเป็นอำนาจเดียวที่ครอบงำทวีปซึ่งคุกคามผลประโยชน์และอำนาจอธิปไตยของอังกฤษ

การวิเคราะห์นี้ส่งผลให้เกิดการอ่านประวัติศาสตร์ที่ผิดพลาด แสดงให้เห็นว่าสหราชอาณาจักรแตกต่างจากยุโรป ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของยุโรป ในความเป็นจริง สหราชอาณาจักรมีส่วนเกี่ยวข้องกับกิจการยุโรปเสมอ หากเพียงเพื่อกำหนดทวีปให้เป็นที่ชื่นชอบ

ตัวอย่างเช่น ในช่วงกลางทศวรรษ 1980 เศรษฐกิจของอังกฤษเติบโตอย่างรวดเร็ว แต่เศรษฐกิจยุโรปกำลังตกต่ำ ฝ่ายบริหารของนายกรัฐมนตรีมาร์กาเร็ต แทตเชอร์แย้งว่าการทดลองในประเทศของเธอกับการลดกฎระเบียบทางการเงินและการแปรรูปอุตสาหกรรมของชาติมีความแตกต่างกัน

สหราชอาณาจักรสนับสนุนเพื่อนบ้านในยุโรปให้ปฏิบัติตามนโยบายเหล่านี้ ซึ่งส่งผลให้มีการจัดตั้งตลาดเดี่ยว ที่ปลอดภาษีขึ้น ในปี 2536

Single Market ได้ประโยชน์จากสหราชอาณาจักร ปัจจุบันสหภาพยุโรปคิดเป็น45%ของการส่งออกสินค้าและบริการของอังกฤษ สหราชอาณาจักรส่งอาหาร ยา ยานพาหนะ บริการทางการเงิน และผลิตภัณฑ์อื่นๆ ไปยังยุโรปมูลค่าประมาณ 350,000 ล้านเหรียญสหรัฐต่อปี

แต่หากขัดแย้งกัน Brexit อาจทำให้อังกฤษจมอยู่ในสถานการณ์ที่หวาดกลัวมาช้านาน: ขึ้นอยู่กับความตั้งใจของมหาอำนาจที่ใหญ่กว่า

เมื่อไม่ได้อยู่ในสหภาพยุโรปแล้ว ไม่ว่าสหราชอาณาจักรจะใกล้ชิดกับตลาดเดียวของสหภาพยุโรปเพียงใด อิทธิพลของสหราชอาณาจักรก็จะจางหายไป เพื่อการค้า สหราชอาณาจักรจะต้องยอมรับกฎของสหภาพยุโรปแต่จะไม่มีบทบาทในการกำหนดกฎเหล่านั้น ถ้ามันแตกต่างจากกฎระเบียบและมาตรฐานของสหภาพยุโรป มันก็จะปิดตัวเองจากตลาดยุโรป

โอกาสใหม่?

สถาปนิกบางคนของ Brexit โต้แย้งว่าการต่ออายุการเชื่อมโยงกับอดีตจักรวรรดิอังกฤษ โดยเฉพาะอินเดียและที่เรียกว่า “แอง โกลส เฟีย ร์ ” ซึ่งรวมถึงออสเตรเลีย แคนาดา และนิวซีแลนด์ อาจชดเชยการสูญเสียตลาดสหภาพยุโรป

ความเชื่อนี้นำมาซึ่งความภาคภูมิใจและความคิดถึง อย่างลึกซึ้ง สำหรับลัทธิจักรวรรดินิยม

น่าเสียดายที่มันไม่ได้รับการตอบแทนจากผู้ที่อาศัยอยู่ในอดีตอาณาจักร

การเจรจาล่าสุดกับออสเตรเลียล้มเหลวเนื่องจากข้อเรียกร้องของอังกฤษในการเคลื่อนย้ายผู้คนอย่างเสรีระหว่างสองประเทศ รัฐบาลออสเตรเลียกังวลว่าสิ่งนี้จะนำไปสู่สหราชอาณาจักรที่พยายามแย่งชิงแรงงานที่มีทักษะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งแพทย์และพยาบาลที่สามารถเป็นเจ้าหน้าที่บริการสุขภาพแห่งชาติที่ขาดแคลนตลอดเวลา

แคนาดามีตลาดใหญ่และร่ำรวยอยู่ใกล้แค่เอื้อม – สหรัฐอเมริกา

อินเดียได้ชี้แจงอย่างชัดเจนว่าข้อตกลงการค้าจะต้องมาพร้อมกับข้อ จำกัด ด้านการย้ายถิ่นฐานที่ผ่อนคลาย ชาติอื่น ๆ จะได้รับความชอบธรรมในการทำให้ราคาของ “บริเตนทั่วโลก” มีค่าเกินกำหนดกับความโหดร้ายของจักรวรรดิ

และตลาดเหล่านี้ไม่ได้ร่ำรวยเป็นพิเศษ ขนาดรวมของประเทศออสเตรเลีย แคนาดา และนิวซีแลนด์มีมูลค่าประมาณ 3.3 ล้านล้านดอลลาร์ ซึ่งมากกว่าจีดีพีของอังกฤษประจำปีเพียง 5 แสนล้านดอลลาร์เท่านั้น เศรษฐกิจอินเดียมีขนาดใกล้เคียงกับของสหราชอาณาจักร ในทางตรงกันข้าม สหภาพยุโรปสร้างกิจกรรมทางเศรษฐกิจ 18.7 ล้านล้านดอลลาร์ต่อปี

ทั้งหมดนี้ไม่ได้หมายความว่า Brexit ไม่สามารถประสบความสำเร็จได้ แต่อังกฤษกำลังอยู่ในภาวะดองทางการเมือง เป็นการตอกย้ำตัวเองว่าเป็นรัฐชาติในช่วงเวลาที่โลกกำลังจัดระเบียบตัวเองใหม่เป็นพันธมิตรข้ามชาติที่ทรงพลังและกลุ่มการค้าไฮโลออนไลน์